Al menos cuatro obras del Festival Iberoamericano de Teatro se proyectarán con esta tecnología en algunas salas de cine del país.

'Pequeñas Voces', una película animada de 75 minutos, dirigida por Jairo Eduardo Carrillo, será la primera cinta colombiana que se proyectará en las salas de cine del país empleando la tecnología 3D. El largometraje fue construido con entrevistas a niños desplazados por la violencia -de 8 a 13 años de edad-, quienes dibujaron las historias que dieron vida a las imágenes animadas.

Con este proyecto comienza para Colombia una nueva etapa en la creación de productos en 3D que, según Jaime López, presidente de la compañía de generación de contenidos Brash 3D, busca posicionar al país como uno de los líderes en Latinoamérica en la producción de este tipo de material.

Sin embargo, 'Pequeñas Voces' no es una película creada desde sus inicios en 3D. En este caso -como también ha pasado con otros títulos proyectados en salas de cine y que no fueron grabados en 3D- se hace una adaptación para poder lograr el efecto.

El método consiste en tomar las escenas originales y hacer de nuevo la película en 3D, al generar de esta forma la información real del volumen de las escenas. Con esta opción, según Jaime López, quien con Brash 3D espera tener la cinta lista en junio del 2010, se obtienen mejores resultados que con otras técnicas, pues también sería posible adaptar la película terminada y hacer un proceso digital en el que se obtienen los datos de volumen y perspectiva que no existen.

ref. Febero 15/2010 www.eltiempo.com